Gomendatzen dugun guztia modu independentean egiaztatzen dugu. Gure esteken bidez erosten duzunean, komisio bat irabaz dezakegu. Informazio gehiago >
Big Berkey ur-iragazkiek jarraitzaile ugari dituzte. Urteak daramatzagu ur-iragazki pitxerrik onenak eta harraska azpiko ur-iragazkirik onenak ikertzen, eta askotan galdetu digute Big Berkeyri buruz. Fabrikatzaileak dioenez, iragazki honek beste iragazki batzuek baino kutsatzaile gehiago kentzen ditu. Hala ere, gure beste iragazki aukerekin ez bezala, Big Berkey ez dago NSF/ANSI estandarren arabera ziurtatuta.
Big Berkey fabrikatzailearen baieztapenen 50 orduko ikerketa eta laborategi independente bateko probak egin ondoren, gure proben emaitzak, baita hitz egin dugun beste laborategi baten emaitzak eta publikoki eskuragarri dauden hirugarren laborategi baten emaitzak ere, ez dira guztiz koherenteak. Uste dugu honek NSF/ANSI ziurtagiriaren garrantzia erakusten duela: jendeari erosketa erabakiak hartzeko aukera ematen dio, sagarren eta sagarren arteko errendimenduaren konparazio fidagarri batean oinarrituta. Gainera, Big Berkey sistema handiagoa, garestiagoa eta mantentzeko zailagoa denez harraska azpiko pitxerrak eta iragazkiak baino, ez genuke gomendatuko, ziurtatuta egon arren.
Berkey sukaldeko gainazaleko sistemak eta iragazkiak beste ur-iragazketa aukera batzuk baino askoz garestiagoak dira eta erabiltzeko ez dira hain erosoak. Fabrikatzaileen errendimendu-baieztapenak ez daude modu independentean ziurtatuta estatuko estandarren arabera.
New Millennium Conceptsek, Big Berkey-ren fabrikatzaileak, dioenez, iragazkiak ehun kutsatzaile baino gehiago ken ditzake, eta hori askoz gehiago da aztertu ditugun beste grabitate-iragazki batzuek baino. Baieztapen hauek eskala mugatuan probatu genituen, eta gure emaitzak ez ziren beti bat etorri New Millenniumek eskatutako laborategiko emaitzekin. Zehazki, guk eskatutako laborategiko eta New Millenniumek duela gutxi kontratatu zuen laborategiko emaitzek erakutsi zuten kloroformoaren iragazketa ez zela aurreko hirugarren proba bat bezain eraginkorra (New Millenniumen produktuaren literaturan ere jakinarazi zena).
Hemen aipatzen ditugun probek (ez gure probek, ez Envirotek-ek, ezta Los Angeles County Laboratory-ren New Millennium kontratuko probek ere) ez dute NSF/ANSI proben zorroztasun bera betetzen. Zehazki, NSF/ANSI-k eskatu zuen Berkey-k erabiltzen duen iragazki motak hondakin-urak neurtzen ari den iragazkiaren edukiera nominalaren bikoitza gainditu behar zuela neurketak egin aurretik. New Millennium-ekin kontratatzen ditugun proba guztiak, dakigunez, zehatzak eta profesionalak diren arren, bakoitzak bere protokoloa erabiltzen du, lan gutxiago eskatzen duena. Probarik ez denez NSF/ANSI estandar osoen arabera egin, ez dugu modu argirik emaitzak zehatz-mehatz alderatzeko edo Burkey iragazkiaren errendimendu orokorra iraganean probatu dugunarekin alderatzeko.
Denek bat egin zuten arlo bat edateko uretatik beruna kentzea izan zen, eta horrek erakutsi zuen Big Berkey-k lan ona egin zuela metal astunak kentzeko. Beraz, zure uretan berunarekin edo beste metal batzuekin arazoren bat baduzu, komenigarria izan daiteke Big Berks-era joatea aldi baterako neurri gisa.
Laborategiko emaitza kontrajarriak alderatzearen zailtasunaz gain, New Millennium Conceptsek ez zuen erantzun gure aurkikuntzak eztabaidatzeko hainbat elkarrizketa eskaerei. Oro har, gure txostenek Berkeyren sistemen ulermen lausoa ematen digute, eta ez da beste iragazki fabrikatzaile askorekin gertatzen dena.
Eguneroko ura iragazteko, NSF/ANSI ziurtagiria duten pitxer eta harraska azpiko iragazki gehienak txikiagoak, erosoagoak, merkeagoak erosteko eta mantentzeko, eta erabiltzeko errazagoak dira. Gainera, proba independente eta gardenekin lotutako erantzukizuna eskaintzen dute.
Gogoan izan udal-ur-sistema gehienak berez seguruak direla, beraz, tokian tokiko arazoren bat dagoela jakin ezean, ziurrenik ez duzu iragazketarik beharko osasun-arrazoiengatik. Larrialdietarako prestaketa kezka handia bada zuretzat, kontuan hartu gure larrialdietarako prestaketa-gidako aholkuak, ur garbia eskuragarri mantentzeko produktuak eta aholkuak barne hartzen dituena.
2016az geroztik, ur-iragazkien gida gainbegiratu dut, pitxerrak eta harraska azpiko sistemak barne. John Holecek NOAAko ikertzaile ohia da, eta 2014az geroztik guretzat airearen eta uraren kalitatearen probak egiten ditu. Proba-soluzioak ekoiztu zituen eta Wirecutterren izenean laborategi independenteekin lan egin zuen gida hau eta pitxerraren iragazkiaren gida idazteko. EnviroMatrix Analytical Kaliforniako Osasun Publikoko Sailak akreditatuta dago edateko ura aldizka probatzeko.
Big Berkey iragazketa sistemak eta Alexapure eta ProOne-ren (lehen Propur) antzeko sistemak ezagunak dira putzuetako uraren menpe dauden pertsonen artean, ur horrek udal-ur-araztegiek kenduko lituzketen kutsatzaileak izan baititzake. Burkey-k jarraitzaile ugari ditu hondamendietarako prestaketa-aditu eta gobernu-eszeptikoen artean ere. 1 Berkey-ko txikizkariek sistema hauek larrialdietako segurtasun-gailu gisa iragartzen dituzte, eta, zenbait kalkuluen arabera, egunean 170 pertsona arte edateko ura eman diezaiekete.
Berkey edo beste edozein ur-iragazketa sistemarekiko interesa pizteko arrazoia edozein dela ere, azpimarratu behar dugu Estatu Batuetako udal-ur gehiena oso garbia dela hasieratik. Ez dago iragazkirik dagoeneko bertan ez dauden kutsatzaileak kentzeko gai denik, beraz, arazo ezagun bat ez baduzu behintzat, ziurrenik ez duzu iragazkirik beharko.
Big Berkey-ren egileek diotenez, gailuak ehun kutsatzaile baino gehiago ken ditzake (aztertu ditugun beste edozein grabitate-iragazki baino askoz gehiago). Iragazki hau ez dagoenez NSF/ANSI ziurtagiririk (beste gidetan gomendatzen ditugun beste iragazki guztiekin ez bezala), ez dugu oinarri sendorik iraganean probatu ditugun beste iragazkiekin alderatzeko. Beraz, proba independenteak egitea erabaki genuen emaitza horietako batzuk errepikatzen saiatzeko.
Baieztapen hauek probatzeko, ontziaren probarekin bezala, John Holecekek-ek "arazo-irtenbideak" deitu zituenak prestatu eta Big Berkey sistema batetik pasa zituen (Black Berkey iragazki batekin hornitua). Ondoren, irtenbidearen eta iragazitako uraren laginak Kaliforniako Estatuak akreditatutako laborategi independente batera bidali zituen aztertzeko. Big Burkey proba egiteko, bi irtenbide prestatu zituen: bata disolbatutako berun kopuru handia zuena, eta bestea kloroformoa. Horiek iragazkiaren eraginkortasun orokorraren ideia emango dute metal astunen eta konposatu organikoen aurrean.
Johnek kontrol-laginak prestatu zituen NSF/ANSI ziurtagirian zehaztutako kutsatzaile-kontzentrazioak betetzeko edo gainditzeko (150 µg/L berunarentzat eta 300 µg/L kloroformoarentzat). Berkey koloratzaile-probaren arabera (bideoa), iragazkia instalatuta zegoela eta behar bezala funtzionatzen zuela baieztatu ondoren, kutsatutako disoluzioaren litro bat pasa zuen Berkeytik eta iragazkia baztertu zuen (ura eta iragazkitik igaro zen beste edozer). Kutsatutako disoluzioa neurtzeko, guztira bi litro likido iragazi zituen Burkeytik, bigarren litrotik kontrol-lagin bat atera zuen eta iragazkiaren bi proba-lagin bildu zituen bertatik. Ondoren, kontrol- eta lixibiatu-laginak EnviroMatrix Analytical-era bidali ziren aztertzeko. Kloroformoa oso lurrunkorra denez eta lurrundu eta bertan dauden beste konposatuekin konbinatu “nahi” duenez, Johnek kloroformoa nahasten du kutsatzaile-disoluzioan iragazi aurretik.
EnviroMatrix Analytical-ek gas kromatografia-masa espektrometria (GC-MS) erabiltzen du kloroformoa eta beste edozein konposatu organiko lurrunkor (edo KOL) neurtzeko. Berun edukia indukzioz akoplatutako plasma masa espektrometria (ICP-MS) erabiliz neurtu zen, EPA 200.8 metodoaren arabera.
EnviroMatrix Analytical-en emaitzek New Millennium-en baieztapenak partzialki ukatzen eta partzialki babesten dituzte. Berkey iragazki beltzak ez dira hain eraginkorrak kloroformoa kentzeko. Bestalde, oso lan ona egiten dute beruna murrizteko. (Ikusi hurrengo atala emaitza osoak ikusteko.)
Gure laborategiko emaitzak Jamie Young kimikariarekin eta New Millennium Concepts-ek (Big Berkey sistemaren sortzailea) araututako New Jerseyko ur-analisi laborategi lizentziadun baten jabearekin/operadorearekin partekatu genituen, 2014an martxan jarri zena (orduan Envirotek izenekoa). Zure probak. Hau Black Berkey iragazki bat da. 2 Young-ek gure aurkikuntzak berretsi zituen kloroformoarekin eta berunarekin.
New Millenniumek beste proba batzuk ere enkargatu ditu iraganean, besteak beste, 2012an Los Angelesko Konderriko Nekazaritza Komisarioak/Pisu eta Neurrien Sailak Ingurumen Toxikologia Laborategiak egindakoa; txosten honetan, kloroformoa (PDF) Black Berkey gisa zerrendatzen da departamentuko estandarren arabera (EPA, ez NSF/ANSIk kendutako kutsatzaileetako bat). 2012an egindako probak egin ondoren, toxikologia lana Los Angelesko Osasun Publikoko Sailera transferitu zen. DPHrekin harremanetan jarri ginen eta jatorrizko txostena zehatza zela baieztatu zuten. Baina New Millenniumek Young-en probak "azken txanda" gisa deskribatu zituen eta bere emaitzak Birkey Water Knowledge Base-n zerrendatutako azkenak dira, New Millenniumek webgune independente batean proben emaitzak zerrendatzeko eta maiz egiten diren galderak erantzuteko mantentzen duena.
Wirecutter, Young eta Los Angeles konderriko proba-protokoloak ez dira koherenteak. Eta horietako batek ere ez dituenez betetzen NSF/ANSI estandarrak, ez dugu emaitzak alderatzeko oinarri estandarrik.
Beraz, Big Berkey sistemari buruz dugun iritzi orokorra ez dago gure proben emaitzen menpe. Big Berkey erabiltzeko bezain erraza eta kostu-eraginkorra da, ezen irakurle gehienentzat grabitate bidezko iragazki arrunt bat gomendatzen baitugu, nahiz eta Berkey-k New Millennium-ek iragazki gisa egin dezakeela dioen guztia egiten duen.
Black Berkey iragazki pare bat ere ireki genituen, nola eraikita dauden ikusteko eta Berkeyren marketin sailak dioen bezala, gutxienez sei iragazki elementu desberdin dituztela frogatzeko. Ikusi genuen Berkey iragazkia Brita eta 3M Filtrete iragazkiak baino handiagoa eta trinkoagoa den arren, iragazketa mekanismo bera dutela: ioien truke erretxina batekin bustitako ikatz aktibatua.
Berkey iragazketa sistemak grabitate bidezko iragazkien kategoria zabalean sartzen dira. Gailu sinple hauek grabitatea erabiltzen dute iturriko ura goiko ganbera batetik sare fin baten bidez ateratzeko; iragazitako ura beheko ganberan biltzen da eta handik banatu daiteke. Metodo eraginkorra eta asko erabiltzen da, eta horren adibide ohikoa dira ontzi-iragazkiak.
Berkey iragazkiak oso eraginkorrak dira berunez kutsatutako edateko ura tratatzeko. Gure probetan, berun mailak 170 µg/L-tik 0,12 µg/L-ra murriztu zituzten, eta horrek NSF/ANSI ziurtagiriaren eskakizuna gainditzen du, hau da, berun mailak 150 µg/L-tik 10 µg/L-ra edo gutxiagora murrizteko.
Baina kloroformoarekin egindako probetan, Black Berkey iragazkiak emaitza eskasak izan zituen, laginaren kloroformo edukia % 13 murriztuz, 150 µg/L-tik 130 µg/L-ra. NSF/ANSI-k % 95eko murrizketa behar du 300 µg/L-tik 15 µg/L-ra edo gutxiagora. (Gure proba-soluzioa NSF/ANSI 300 µg/L-ko estandarraren arabera prestatu zen, baina kloroformoaren lurrunkortasunak esan nahi du konposatu berriak azkar sortzen dituela edo lurruntzen dela, beraz, bere kontzentrazioa 150 µg/L-ra jaisten da probatzean. Baina EnviroMatrix Analytical probak (kloroformoak sor ditzakeen beste konposatu organiko lurrunkor batzuk) ere jasotzen ditu, beraz, uste dugu emaitzak zehatzak direla). Jamie Young-ek, New Jerseyko ur-probak egiteko ingeniari lizentziadunak eta New Millennium Concepts-erako azken proba-txanda egin zuenak, ere emaitza eskasak izan zituen Black Berkey iragazkiko kloroformoarekin.
Hala ere, New Millennium Conceptsek iragazkiaren kaxan dioenez, Black Berkey iragazkiak % 99,8 murrizten du kloroformoa, "laborategian detekta daitezkeen mugen azpitik". (Badirudi zenbaki hau Los Angeles County Laboratory-k 2012an egindako proben emaitzetan oinarrituta dagoela. Proben emaitzak [PDF] Berkey Water ezagutza-basean daude eskuragarri, Berkey gune nagusira lotuta (baina ez horren parte).
Argi izan dadin, ez guk, ez Envirotekek, ez Los Angeles konderriak ez dugu Black Berkey bezalako grabitate-iragazkietarako erabiltzen den NSF/ANSI Standard 53 protokolo osoa errepikatu.
Gure kasuan, laborategiko proba bat egin genuen Black Berkeys-ek prestatutako soluzioaren hainbat litro iragazi ondoren NSF/ANSI erreferentziazko kontzentraziora. Baina NSF/ANSI ziurtagiriak grabitatearen bidez elikatutako iragazkiek beren fluxu-ahalmen nominalaren bikoitza jasan behar dutela eskatzen du probatu aurretik. Black Berkey iragazkiarentzat, horrek 6.000 litro esan nahi du.
Guk bezala, Jamie Youngek proba-soluzioa prestatu zuen NSF/ANSI 53 Arauaren arabera, baina ez zuen 53 Arauaren protokolo osoa jarraitu, eta horrek Black Berries-ek erabiltzen duen kutsatzaile-soluzioaren 6.000 litro iragazkitik igarotzea eskatzen zuen. Jakinarazi zuen bere probetan iragazkiak berunarekin ere ondo funtzionatu zuela, eta horrek gure aurkikuntzak berretsi zituen. Hala ere, esan zuen ez dutela NSF kentzeko arauak betetzen 1.100 litro inguru iragazi ondoren —New Millennium-ek Black Berkey iragazkien 3.000 litroko iraupen-iraupenaren heren bat baino gehiago—.
Los Angeles konderriak EPAren protokolo bereizi bat jarraitzen du, eta bertan lagin-disoluzioaren 2 litroko lagin bakarra igarotzen da iragazkitik. Gu eta Young ez bezala, barrutiak aurkitu zuen Black Berkey iragazkiak kloroformoa kentzen zuela proba-estandarren arabera, kasu honetan % 99,8 baino gehiago, 250 µg/L-tik 0,5 µg/L baino gutxiagora.
Gure proben emaitzek Burkeyk kontratatutako bi laborategiek lortutakoekin alderatuta emaitza ez-kongruenteak direla eta, zalantzan jartzen gaitu iragazki hau gomendatzea, batez ere galdera ireki horiei guztiei erantzuten dieten beste aukera ziurtatu independente batzuk aurki ditzakezunean.
Oro har, gure probak egiteko esperientziak gure jarrera babesten du: NSF/ANSI ziurtagiria duten ur-iragazkiak gomendatzen ditugu, Berkey-k ez duen bitartean ziurtagiri hori. Hau da NSF/ANSI ziurtagiri-arauak oso zorrotzak eta gardenak direlako: edonork irakur ditzake NSFren webgunean. NSF/ANSI ziurtagiri-probetarako onartutako laborategi independenteak beraiek ere zorrotz akreditatuta daude. Gida honi buruz idatzi genuenean, NSFrekin hitz egin genuen eta jakin genuen milioi bat dolar baino gehiago kostatuko litzatekeela New Millennium Concepts-ek Black Berkey iragazkiak kentzen dituen substantzia guztien ziurtagiri-probak egitea. New Millennium-ek esan zuen uste duela NSF ziurtagiria ez dela beharrezkoa, kostua aipatuz oraindik probak egin ez izanaren beste arrazoi bat bezala.
Baina benetako iragazketa-errendimendua edozein dela ere, iragazki honekin arazo erreal nahikoa daude, ezen erraza baita gure beste ur-iragazki aukeretako bat gomendatzea Big Berkey gomendatu aurretik. Lehenik eta behin, Berkey sistema askoz garestiagoa da erosteko eta mantentzeko gomendatzen dugun edozein iragazki baino. Gomendatzen ditugun iragazkiekin ez bezala, Berkey handia eta erakargarria da. Mahai gainean jartzeko diseinatuta dago. Baina 48 cm-ko altuera duenez, ez da hormako armairu askoren azpian sartuko, normalean sukaldeko gainazaletik 45 cm-ra instalatzen baitira. Berkey ere altuegia da hozkailu konfigurazio gehienetan sartzeko. Horrela, Berkey-ko ura hotz mantentzeko aukera gutxiago izango duzu (erraza da hori egitea gure itsasgizonen aukera iragazkiarekin). New Millennium Concepts-ek 12 cm-ko euskarri bat eskaintzen du Big Berkey hodiaren azpian betaurrekoak erraz muntatzeko, baina euskarri hauek garestiagoak dira eta altuera gehitzen diote dagoeneko altua den unitate bati.
Wirecutter idazle batek, Big Berkey bat izan zuenak, bere esperientziari buruz idatzi zuen: “Gailua izugarri handia dela alde batera utzita, goiko depositua erraz bete daiteke beheko depositua hustea ahazten baduzu. Apur bat astuna eta handia da eta berehala iragazten hasten da. Beraz, altxatu egin beharko duzu karbono-iragazkiarentzat (luzea eta hauskorra dena) lekua egiteko eta gero beheko harraskan sartu, lurrera edo mostradorera isurtzen hasi baino lehen”.
Wirecutter-eko beste editore batek Big Berkey bat zuen (enpresaren zeramikazko iragazki ordezkagarriarekin), baina laster utzi zion erabiltzeari. «Nire ezkontidearen opari bat izan zen, lagun baten etxean bat ikusi nuelako eta ateratzen zen ura oso zaporetsua iruditu zitzaidalako», esan zuen. «Honekin bizitzea guztiz bestelako kontua zen. Mahai-gainaren eremua, bai horizontalki bai bertikalki, erraldoia eta deserosoa zen. Eta bizi ginen sukaldeko harraska hain txikia zen, ezen garbitzea lan astuna baitzen».
Jabe askok alga eta bakterioen hazkundeaz eta, gehienetan, mukiaz kexatzen dira beren Great Berkies-etan. New Millenium Concepts-ek arazo hau aitortzen du eta Berkey Biofilm Drops ur iragazkian gehitzea gomendatzen du. Arazo larria da, ezen Berkey saltzaile askok orrialde oso bat eskaini diote.
Saltzaile askok onartzen dute bakterioen hazkundea arazo bat izan daitekeela, baina askotan diote erabileraren urte batzuen buruan agertuko dela, baina ez da hori gure editoreen kasua. «Urtebete baino gutxiagoan hasi zen», esan zuen. «Urak zapore lizundua du, eta goiko eta beheko ganberek usain lizundua hartzen hasten dira. Ondo garbitzen dut, iragazkiak garbitu eta konexio txiki guztietara iristeko kentzen ditut, eta txorrotaren barrualdea garbitzen dut. Bi edo hiru egun inguru barru. Egun batzuk igaro ondoren, uraren usaina normala bihurtu zen eta gero berriro lizundu bihurtu zen. Azkenean, Birki utzi nion eta gaizki sentitu nintzen».
Black Berkey iragazki batetik algak eta bakterioen lika guztiz kentzeko, garbitu gainazala Scotch-Brite-rekin, gauza bera egin goiko eta beheko deposituekin, eta azkenik, lixiba-soluzio bat pasa iragazkitik. Mantentze-lan handia behar du jendeak bere urarekiko segurtasuna sentiarazteko diseinatutako zerbaitentzat.
Hondamendietarako prestaketaz arduratzen bazara eta larrialdietan ur garbia eskuragarri duzula ziurtatu nahi baduzu, gure Larrialdietarako Prestaketa Gidan agertzen diren ura biltegiratzeko produktuak erabiltzea gomendatzen dizugu. Txorrotako ur-iragazki on bat besterik ez baduzu nahi, NSF/ANSI ziurtagiridun iragazki bat bilatzea gomendatzen dizugu, hala nola, Ur-iragazki Pitxer Onenen eta Konketa Azpiko Ur-iragazki Onenen gidak.
Grabitate-iragazki gehienek bi material desberdin erabiltzen dituzte uretako kutsatzaileak kentzeko. Ikatz aktibatuak konposatu organikoak xurgatzen edo kimikoki lotzen ditu, besteak beste, erregaiak eta petrolioan oinarritutako disolbatzaileak, pestizida asko eta farmazia asko. Ioi-truke erretxinek uretatik disolbatutako metal asko kentzen dituzte, metal astun toxikoak (beruna, merkurioa eta kadmioa, adibidez) metal astun arinagoekin eta gehienetan kaltegabeekin ordezkatuz (sodioa, adibidez, mahaiko gatzaren osagai nagusia).
Gure pitxer-iragazkien (Brita-renak) eta konketa azpiko iragazkien (3M Filtrete-renak) aukeraketa modu honetan diseinatuta dago. New Millennium Concepts-ek ez du azaltzen zerez egina dagoen Black Berkey iragazkia, baina hainbat txikizkarik bere diseinua goraipatzen dute, TheBerkey.com barne: "Gure Black Berkey iragazki-elementua sei medio ezberdin baino gehiagoren nahasketa jabedun batez egina dago. Formulak hainbat mota ditu, kalitate handiko koko-oskolaren karbonoa barne, guztiak milioika poro mikroskopiko dituen matrize oso trinko batean txertatuta". Black Berkey iragazki pare bat moztu genuenean, erretxina trukatzen zuten karbon aktibatuko blokeak zituzten ioi inpregnatuz osatuta zeuden. Jamie Young-ek behaketa hau berresten du.
Tim Heffernan airearen eta uraren kalitatean eta etxeko energia-eraginkortasunean espezializatutako idazle seniorra da. The Atlantic, Popular Mechanics eta beste aldizkari nazional batzuetako kolaboratzaile ohia izan zen, eta 2015ean sartu zen Wirecutter-en. Hiru bizikleta eta zero martxa ditu.
Ur-iragazki, pitxer eta banagailu hauek kutsatzaileak kentzeko eta etxeko edateko uraren kalitatea hobetzeko ziurtatuta daude.
13 maskotentzako ur-iturri probatu ondoren (eta bat mastekatzeko jostailu bihurtu ondoren), Cat Flower Fountain katu gehienentzat (eta txakur batzuentzat) onena dela ikusi genuen.
Wirecutter The New York Times egunkariaren produktuen gomendio zerbitzua da. Gure erredaktoreek ikerketa independentea (batzuetan) proba zorrotzekin konbinatzen dute erosketa erabakia azkar eta konfiantzaz hartzen laguntzeko. Kalitatezko produktuak edo aholku lagungarriak bilatzen ari zaren ala ez, erantzun egokiak aurkitzen lagunduko dizugu (lehen aldian).